La regione dell'Africa meridionale e orientale di LVC lancia l'opuscolo UNDROP in otto lingue africane: Via Campesina

17 aprile 2023 Generale

La violazione dei diritti dei contadini è stata rappresentata in diverse forme e con diversa entità in tutto il mondo. Nel corso degli ultimi decenni, i contadini di tutto il mondo sono stati vittime del processo di globalizzazione dei sistemi alimentari, che favorisce gli interessi dell’agrobusiness, delle multinazionali e di altre avide imprese statali. Con sgomento, abbiamo assistito a programmi agricoli governativi sugli investimenti nel settore agroalimentare collegati agli scandali dell’accaparramento di terre e semi, e alla criminalizzazione dei semi conservati dagli agricoltori a favore di interessi commerciali e geopolitici.

Con così tante sfide e lotte, LVC, con il sostegno dei suoi alleati, è riuscita a promuovere UNDROP come strumento internazionale per promuovere e difendere i diritti delle persone sui loro semi, terra, acqua e biodiversità. Nel dicembre 2018, le Nazioni Unite hanno approvato l’UNDROP e da allora vi è stata una serie di iniziative di Via Campesina in tutto il mondo e dei suoi alleati per divulgare e utilizzare l’UNDROP per promuovere i diritti dei contadini.

In commemorazione del massacro di Carajás, l'opuscolo LVC lancia la versione digitale dell'opuscolo sulla Dichiarazione nazionale unita sui diritti dei contadini e delle altre persone che lavorano nelle aree rurali in 8 lingue africane: swahili (keniano e tanzaniano), Kongo, Tsonga , Tsonga, Lingala, Shona, Luganda e Luo.

Queste pubblicazioni mirano a colmare il divario linguistico nella regione SEAf, dato che la maggior parte dei contadini africani non ha dimestichezza con le lingue coloniali. Rendere questo testo disponibile in alcune delle lingue africane della regione è importante per assicurarne l'uso da parte di molti contadini nella nostra base e oltre, fungendo da forte strumento di advocacy per difendere i diritti dei contadini dalla base.

Continueremo a difendere i nostri diritti utilizzando l’UNDROP e altri strumenti internazionali, costruendo società migliori con giustizia, autodeterminazione con dignità come produttori alimentari, rivendicando al tempo stesso la sovranità alimentare. Nessuno può sfatare il fatto che i contadini sono lavoratori essenziali delle nostre società, svolgendo un ruolo molto importante nel nutrire il mondo con cibo sano, e insistere nella maniera più forte possibile sul fatto che la terra, l’acqua e la biodiversità sono la dignità delle persone.

Scaricamento:(1) Swahili keniota, (2) Swahili tanzaniano, (3) Kikongo, (4) Tsonga, (5) Lingala, (6) Shona, (7) Luganda e (9) Luo.

Resistete alla repressione!

Di fronte alle crisi globali, costruiamo la sovranità alimentare per garantire un futuro all’umanità!

#DirittiContadiniOra! #NonFuturoSenzaSovranitàAlimentare #17aprile2023